fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「勉強がかなり捗るぞ!」 日本の『学習漫画』シリーズに外国人から絶賛の声

巣篭もり需要や電子コミックの普及などの影響で、
2020年には1990年代の漫画黄金期を上回り、
販売金額が過去最高となった日本の漫画。

漫画はありとあらゆる分野を網羅していますが、
日本史、世界史、人物、理科系、地理などなど、
読者が理解し易くするため学習内容が漫画で描かれた、
「学習漫画」というジャンルも存在します。

今回の翻訳元は、フォロワー50万人を誇る、
海外の個人投資家の方が投稿したもので、
オーム社の「マンガでわかるシリーズ」を取り上げ、
「驚くほど素晴らしい」と絶賛しています。

投稿には、実際に所有している外国人からも絶賛の声が。
反応をまとめましたので、ごらんください。

「最高のランキングだ!」 英紙選出『日本を知る為の本トップ10』が話題に

635.png
[ 2021/11/30 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本が世界の模範となった」 全世界からの入国停止を決断した日本政府に称賛の声が殺到

新型コロナの変異ウイルス「オミクロン株」の世界的拡大を受け、
岸田総理は全ての国を対象に、他の措置と合わせて「当面1ヶ月」、
新規入国を原則停止にすると表明しました。
この措置は30日午前0時から適用される予定。

また1日当たりの入国者数の制限は26日、
従来の3500人から5000人に緩和したばかりでしたが、
12月1日より再び3500人を目処に引き下げることも決定。
日本人の帰国者が自宅などで待機する期間は、
新型コロナワクチン接種が済んでいても14日間としています。

岸田総理は今回の決断について、
「未知のリスクには慎重の上にも慎重に対応すべき、
 という考えの中で政権運営を行っている。
 まだ状況が分からないのに慎重すぎるという批判は、
 私がすべてを負う覚悟でやっていく。
 国民の皆さんにはご理解をお願いしたい」
と述べています。

この日本の迅速な対応を各国のメディアが速報で報じており、
世界中から称賛の声が相次いで寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本では外国人も平等なのか」 在日外国人に支給された多額の給付金に驚きの声

45746_20211129165334174.png
[ 2021/11/29 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

米国「日本には感謝しかない!」 日本側の尽力によりミャンマー国軍が米国人記者を解放

ミャンマー国軍に禁錮11年の判決を言い渡されていた、
英字誌「フロンティア・ミャンマー」の米国人編集者、
ダニー・フェンスターさんが、15日に突如解放されました。

ミャンマー軍事政権はその理由を人道的配慮での赦免と発表。
しかしその裏には、日本側の働きかけがあった事を、
米ニューヨーク・タイムズ紙やユーロニュースなどが伝えています。
NYT紙によると、日本財団理事長の笹川陽平氏と、
日本ミャンマー協会会長の渡辺秀央氏が、
米国のビル・リチャードソン元大使と共に働きかけを行い、
その事がフェンスターさん解放につながったとの事。
なお、ミャンマー軍の関係者は、
「日米両国との関係を鑑みたものだ」と説明しています。

報道には、解放のために動いた関係者に対して、
アメリカ人から称賛と感謝の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本人は世界の模範だ」 外国人ジャーナリストの日本滞在記が大反響

4646.png
[ 2021/11/28 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本も魔改造しまくりだぞ」 外国で一般的な寿司の食べ方が海外ネットで議論に

近年世界的な人気が高まり続けている日本料理。
2019年12月に発表された農林水産省の統計では、
海外にある日本食レストランの店舗数は約15万6000店となり、
わずか2年の間に3割増加しています。

数ある日本料理の中でも特に人気が高い料理がお寿司ですが、
その食し方について、世界最大級の掲示板である、
9gagに投稿された写真が波紋を呼んでいます。

投稿によると、主にブラジルで一般的とされる食べ方で、
お寿司にケチャップをかけるというもの。
投稿のタイトルは、もちろんユーモアではありますが、
「日本への宣戦布告」となっています。

「これはない」という否定的な意見から、
数多の外国料理を取り入れてきた日本人なら気にしない、
というものまで、様々な反応が外国人から寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本人に怒られそう…」 魔改造された日本の焼き鳥がなぜかフランスでブームに

7457.png
[ 2021/11/27 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本が世界を救うぞ!」 EV化に対抗する日本車勢の挑戦に欧米から喝采の声

トヨタ、マツダ、スバル、ヤマハ発動機、川崎重工業の5社は先日、
電気自動車(EV)へのシフトが強まる中、
水素やバイオマス由来の合成燃料など、
CO2の排出を抑えた燃料を使う脱炭素エンジンを、
今後普及させる取り組みを進めると発表しました。

会見の中でスバルの中村社長が、
「電気自動車だけが選択肢なのか。
 内燃機関を活用する事にもチャレンジしていきたい」
と話している通り、これは選択肢を広げる取り組みとなります。
この日本勢の挑戦に、海外からは喝采の声が殺到。
関連記事に寄せられた声をご紹介しますので、ごらんください。

「俺達は日本に完敗してる」 なぜ世界は日本車を超えられないのだろうか?

63436.png
[ 2021/11/26 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「もう日本に移住したい」 収束に成功した東京の現在の光景に欧米人が衝撃

新型コロナウイルスの新規陽性者数が、
過去最高を記録する国が続出する中、
日本は緊急事態宣言解除後も減少が続き、
人口約1400万を抱える東京の直近7日間の移動平均は、
対前週比67.8%となる14.3人となっています。

今回の翻訳元では、投稿日前日の22日に発表された、
東京の新規陽性者の数が6人だった事を伝えるとともに、
渋谷スクランブル交差点の様子を映した、
ライブ映像のスクリーンショットを添付。
新型コロナの流行が収束しているのにもかかわらず、
日本人がマスクの着用を徹底している事を指摘した上で、
「僕らは何をやっているんだ?」と悲嘆しています。

この投稿には欧米各国から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「これが民度の違いだよ」 常に秩序を保つ日本人の姿に外国人から驚きの声

4585.png
[ 2021/11/25 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本は両極端な国なんだよ」 日本に幻想を抱く人々に突きつける1枚の写真が話題に

今回は、日本とアメリカの景観に関する投稿からです。

現代日本では、チェーン店があらゆる都市に展開しており、
そのため、地方都市の大通り沿いには似たような店が立ち並び、
没個性化が進んでいるとの指摘があります。
しかしそれはアメリカでも同じで、「郊外」の典型的なイメージとして、
様々なファストフードチェーン店やガソリンスタンドの看板が、
過剰なまでに個性を発揮している光景が挙げられます。

今回の翻訳元では、米国の郊外の光景を批判しながらも、
日本の事は伝統主義の要塞として崇拝しがちなネットユーザーに、
現実は日本も同じだとして、日米の「典型的」な郊外の写真を、
比較する形で紹介しています。

投稿には様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本は地震が多いから」 電線が多い日本の街並に外国人から様々な声

1_20211121165058301.png
[ 2021/11/24 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本は上をいっていた」 米英紙『なぜ日本は欧米と違い今も経済が安定しているのか』

新型コロナウイルスの影響による世界的な供給制約が原因で、
米国(11月前年比6.2%)、EU(同4.1%)、韓国(同3.2%)など、
現在世界各国で物価上昇(インフレ)が起きています。
その中で日本の物価上昇率だけが0%、時にはマイナスとなっており、
日本銀行が先日発表した来年の年間消費者物価の上昇率も、
0.9%に留まる見通しになっています。

昨日、米ウォール・ストリート・ジャーナル紙と、
英エコノミスト誌がそれぞれ、日本のこの異例の状況を報道。
日本経済の安定ぶりが海外の人々に驚きを与えています。
投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

中国「だから日本は恐ろしい」 日本企業の底力の凄さを示すデータに中国人が衝撃

8354.png
[ 2021/11/23 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本人は今回も冷静だった」 BBC記者も驚愕した日本のワクチン成功物語が話題に

今回は、日本の「ワクチン接種の成功」に迫った、
イギリス公共放送「BBC」の特集記事からです。

早速ですが以下が要点になります。

「6月初頭、筆者が米国に飛ぶ事を本気で考慮するくらい、
 日本ではワクチンの接種が進んでいなかった。
 オリンピック開催まであと7週間という時期に、
 ワクチン接種率は3.5%しかなかったのだ。

 しかし半年後には状況が変わった。
 日本は初期の混乱を克服しただけではなく、
 地球上のほとんどの国よりも高い割合で、
 国民にワクチンを提供する事に成功したのだ。
 現在日本の接種率は約76%となっている。

 その鍵となったのはオリンピックだった。
 大会の失敗を恐れた政治家たちがついに動き出したのだ。
 自衛隊も投入され、7月初旬には一日100万に接種が行われた。
 筆者が驚いたのは、物流の改善だけではなく、
 日本人がどれだけ接種に積極的だったかだ。
 80歳以上の95%が接種しており、ためらいは見られない。

 しかし日本人は本来、長らくワクチン接種に消極的だった。
 今年1月に行われたとある調査では、
 大多数の人が新たに開発されたワクチンに懐疑的だった。
 では何が起きたのか。
 高齢者は海外の感染・被害状況に危機感を覚え、
 若者は海外の何億人もの人が接種する状況に安心感が覚えたのだ。
 
 そして東京財団政策研究所の渋谷健司研究主幹は、
 欧米との違いに、ワクチン接種が政治化されていない点を挙げる。
 「ここでは政治的な動きは見られません。
  自由や個人の権利といった観点から見られておらず、
  また一般の人々は、陰謀論に惑わされる事はありません」


以上です。
そして記事の後半では、日本で犠牲者が少ない理由として、
肥満率の低さがあるのでは、という話題に。
さらに陽性者の数自体が少ない理由としては、
マスクの着用が徹底的に行われている点が指摘されています。

このBBCの投稿には、1日で1000を超えるコメントが。
様々な意見が寄せられていましたので、一部をご紹介します。

「日本は本当に特別な国だ」 BBC製作の日本紹介番組に外国人から絶賛の嵐

347484.png
[ 2021/11/22 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「『ドンマイ』も謎だ」 日本人が駐車の時に叫ぶ『オライ』って何語なんだ?

日本語における他言語からの借用語のうち、
漢語とそれ以前の借用語を除いたものである「外来語」。
現代ではかなりの数の外来語が日本語の中に取り込まれていますが、
バックする車を誘導する時に使う「オーライ(Alright)」もその1つで、
「(そのままで)大丈夫」といった意味合いで使われます。

しかしガソリンスタンドの店員さんなどは、
「オライ」と短縮して使うことが多い事もあり、多くの外国人には、
まったく見当がつかない、非常に謎めいた言葉に聞こえるようです。

日本人が発する「オライ!」とは一体何なのか。
様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「日本語の習得は諦めたw」 カタカナの難易度が尋常じゃないと話題に

34_202111211319048e5.png
[ 2021/11/21 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング