パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



最新記事

海外「JAPAN EXPO楽し過ぎる!」 仏JAPAN EXPOが大盛況の内に閉幕

7月2日から5日まで、フランス・パリで開催されていた「JAPAN EXPO」。
2000年から始まったポップカルチャーを中心に日本文化を紹介するイベントで、
来場者数は年々増え、昨年は過去最高の約24万人だったそうです
(「JAPAN EXPO」はパリの他オルレアンとマルセイユ、ベルギーのブリュッセル、
  アメリカのサンフランシスコでも毎年開かれている)。

この世界最大級の日本文化イベントは今年も大盛況。
参加したフランス人の方々から、様々な反応が寄せられていました。

フランス「日本への愛が止まらない」 動画『日仏ラブ・ストーリー』に絶賛の声

JAPAN EXPO1

[ 2015/07/06 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(173)

米国「食べると止まらなくなる!」 柿の種 アメリカで売り上げが5割増しに 

おやつやお酒のおつまみとして高い人気を誇るお菓子、柿の種。
その誕生は1923年(大正12年)のことで、新潟県にある浪花屋製菓の創業者が、
意図せず踏み潰してしまった小判型煎餅の金型をそのまま用いたところ、
柿の種のような形状の煎餅が焼き上がり、それを販売したのが始まり。

「柿の種」にピーナッツを入れて販売したのは亀田製菓で、1966年のこと。
日本でもその絶妙なコンビネーションが愛されていますが、それはアメリカでも同じ。
毎日新聞の記事によると、「手軽に食べられる」「病み付きになる食感」「ヘルシー」
などの理由から人気に火が付き、14年の売上高は前年比5割増になっているそうです。

米アマゾンにも亀田製菓の「柿の種」の虜になったアメリカ人がレビューを寄せており、
高い評価が付けられていましたので、その一部をご紹介します。

毎日新聞:<柿の種>米で売り上げ5割増し 現地で味付けペッパー味

関連記事:「日本人、俺にも頼む」 日本の品物詰め合わせボックスに外国人ワクテカ

kamedacrips.jpg
[ 2015/07/05 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(393)

海外「日本人は完璧主義だから」 BBC報道『なぜ日本の自殺率は高いのか』

今回は、BBCの「なぜ日本の自殺率は高いのか」という記事から。

先日新幹線の車内で起きた放火事件を受けて書かれた記事で、
日本では昨年一年間で、2万5000人以上(一日に約70人)が自ら命を絶ち、
そして自殺者のほとんどは男性であるという事実が紹介されています。

フェイスブックページでも高い理由は何故なのかと読者に疑問が投げかけられており、
コメント欄には様々な反応が寄せられていました。

ratespercountry.png
[ 2015/07/04 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(296)

中国「日本なら不可能じゃない」 中国国営放送の自衛隊VTRにガンダムが登場

映像は先月30日に中国国営テレビが放送した日本の安保法制に関する特集の一部で、
軍事評論家が日本の自衛隊の戦力などについて解説をしているのですが、
「自衛隊資料」という映像の中に、なぜかガンダムの姿が。

映像自体はネット上の動画から流用したようなのですが、
ガンダムが映った映像を用いたのは意図的なのかチェック不足なのかは不明。

この件に中国の方々からも多くの意見が寄せられていたので、その一部をご紹介します。

中国「日本人って凄いわ」 明治維新のドキュメンタリーに中国人感銘

CCTV.jpg
[ 2015/07/03 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(174)

海外「千年前にこんな小説が…」 『源氏物語』に圧倒される外国人が続出

今回は、紫式部の「源氏物語」に対する外国人の反応です。

源氏物語がいつごろ起筆されたのか、あるいはいつ完成したのか、
それを明らかにする資料はないものの、1008年には冊子作りが行われていたそうです。
約100万文字、22万文節、400字詰め原稿用紙で約2400枚という大作で、
日本においても海外においても、「世界最古の長編小説」と評価される事が多い作品です
(ちなみに物語が書かれた当時の題名が何だったのかは定かではない)。

海外の読書管理サービスGoodreadsには複数の英語訳が登録されているのですが、
豊富な注訳が入れられているロイヤル・タイラー訳には6177人が採点し、
5点満点中3.69とまずまずの評価になっています。

「日本文学史上最高傑作」とする声も少なくないこの作品に対して、
海外の方々から様々な感想が寄せられていました。

taleofgenji.jpg
[ 2015/07/02 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(548)

海外「ニヤけてしまった」 日本の男性達の国際恋愛観が海外女子に大好評

映像は、日本人のチャンネル主さんが制作・投稿したもので、
複数の日本人男性に、外国人女性に関する4つの質問をされています。

1:「どの国の女性が一番美しいと思いますか?」
2:「外国人女性とデートしてみたいですか?」
3:「国際恋愛の大変なところは何だと思いますか?」
4:「外国人女性と交際することの利点は何だと思いますか?」

質問は以上の4点になります。
動画は外国人女性にとっては大変興味深く笑える内容だったようで、大好評。
日本人男性の考えに、様々な意見が寄せられていました。

date.jpg
[ 2015/07/01 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(284)

海外「日米はさすがだ!」 CNN報道『アメリカと日本はAIIBに参加せず』

中国が主導するAIIB(アジアインフラ投資銀行)の設立協定の署名式が29日に行われ、
創設国57カ国のうち50カ国が参加に署名、7カ国が同日の署名を見送りました
(代表が式に出席したものの、今回の署名を見送った7カ国は、
 タイ、マレーシア、フィリピン、デンマーク、ポーランド、クウェート、南アフリカ)。

CNNはこの件を、「多くの国が参加する中、日米は参加せず」という見出しで報道。
日本とアメリカの判断に、外国人から様々な反応が寄せられていました。

AIIB.jpg
[ 2015/06/30 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(780)

海外「他国に口出しするな!」 旭日旗を問題視する米紙の記事に怒りの声

今回は「日本も旗の問題を抱えている」というワシントン・ポストの記事から。

現在米国では、南北戦争で南軍の象徴となった「南部連合旗」が議論の的になっており、
それに関連付けた形で、日本の旭日旗の問題点が紹介されています。

記事は政治評論家のアダム・テイラー氏の寄稿文。
テイラー氏は、「ドイツは第二次世界大戦後、ハーケンクロイツ等使用を禁止したが、
旭日旗は禁止されることなく、今もはためいている」と指摘。
さらに「今も海上自衛隊、デザインを変えた形で陸上自衛隊でも使用されており、
アサヒビールの缶と朝日新聞の社旗でも旭日旗が見られる」と続けています。

そして、「中国と韓国の人々は、70年たった今も、日本は罪を償っていないと考えており、
旭日旗を使用し続けることは、深刻な問題を引き起こす」と警告。
「『安倍政権下で国家主義に戻ろうとしている』と複数の政治評論家が指摘している」
という一文で記事は終わっています。

この記事に多くの意見が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「日本人はもっと誇りを持とう」 旭日旗への批判に外国人の反応は?

risingsunflag.jpg
[ 2015/06/29 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(764)

海外「日本は高速すら未来的か!」 日本の一般的な高速道路に外国人が驚嘆

今回は日本の高速道路を観た外国人の反応です。

映像の高速道路は、おそらく名古屋第二環状自動車道でしょうか。
防音壁に囲まれた、トンネルの多い区間を走り抜けていく様子が収められており、
動画の速度が速められているため、とても疾走感のある仕上がりになっています。

日本では一般的と言える高速道路の光景かと思いますが、
外国人の目には、とても未来的なものに映ったようでした。

海外「日本はよくこんな物を…」 東京湾アクアラインの構造に外国人仰天

youtube-t-qovbc2eLU.jpg
[ 2015/06/28 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(168)

海外「鎌倉幕府は見事だった」 元寇 日本の存亡を賭けた戦いを外国人が分析

モンゴルと高麗の連合軍が2度にわたって日本を侵攻した事変、元寇。

元の第5代皇帝フビライは日本に入貢を求める国書を送るも、
日本が断固拒否(無視)したことで、元は日本侵攻の準備を開始。

当時の執権・北条時宗が、異国警固番役を新設するなど防衛体制を強化する中、
1274年に兵等4万人、軍船900艘の元・高麗軍が日本に侵攻(文永の役)。
当初は兵力の差などが響き対馬と壱岐が侵略され、博多まで迫られるも、
その後は武士団の奮戦により海上に追い返すことに成功。連合軍は撤退する事に
(いわゆる「神風」により連合軍が大きな被害を受けたのは、あくまでも撤退中)。

フビライはなおも日本を服属させる野望を捨てず、翌年には再びの日本侵攻を計画。
1279年に日本に使節を送り服属を要求するも、日本側は使節団一行を斬首。
使節団の帰還を待つ一方で出兵準備を開始していたフビライは日本侵攻を決行し、
今度は14万の兵と軍船4400艘で日本に攻め入ることに(弘安の役)。

日本側はその間、防塁を築き、異国警固番役を強化するなど、
文永の役における戦闘を分析し、モンゴル軍の再襲来に備えていたため、
弘安の役では日本が序盤から各地で優位な戦いを進めていく。
そのような中、台風が襲来。元軍の軍船の多くが沈没・損壊して大損害を被ると、
元軍の諸将は軍議の末撤退を決め、兵卒約10万人を見捨てた上で逃亡。

その後日本は、モンゴル軍の軍船を殲滅し、鷹島に避難していた元軍10万を総攻撃。
文永の役同様、弘安の役も日本側の勝利で幕を閉じることになります。

日本が国家存亡の危機に立ち向かったこの戦いに対して、
外国人から様々な反応が寄せられていたので、その一部をご紹介します。

海外「アジアにとって重要な一戦」 日露戦争の顛末に外国人興味津々

youtube-LWAnEXQYR9c.jpg
[ 2015/06/27 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(673)
ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅



管理人:ニャン吉
副管理人:kite

スポンサード リンク
月別アーカイブ
おすすめリンク
人気の記事
PR
アクセスランキング

リンクサイト様
情報サイト様
哲学ニュース
日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅
アンテナシェア
海外の反応アンテナ
はぴやく
はんのーアンテナ
海外の反応みたいなアンテナ
海外での日本人気@まとめwiki
海外の反応まとめblogアンテナ
ハリコのとら
LogPo!2ch
だめぽアンテナ
海外の反応まとめアンテナ
アンテナ日本
ピコーン!( ゚∀゚)アンテナ
アナグロあんてな
海外の反応 @ ウィキ
海外の反応 Pick Up
海外の反応アンテナ Only In Japan
世界的アンテナ(`・ω・´)
海外の反応 まとめ あんてな
YakuTena
クール!だね、ジャパン
海外の声
海外の反応ブログ国別リンク集
新・海外の反応あんてなⅡ
アニメとアキバとネタブログ
田舎ニュース
あんてなジャポン
ピカピカニュース2ch
なんか憑かれた速報
わんこーる速報!
ふぇー速
政経ch
気になるたけのこ速報VIP

海外の反応・他
台湾の反応ブログ
やる夫の海外放浪速報
海外の反応.jp
世界を見ちゃう速報
Trans Vienna ドイツ語翻訳
ラカタン
ぱんだ とらんすれーたー
海外アマゾンの反応
ポーランドボール 翻訳
地球丸ごと!海外反応
かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ
じゃぽにか反応帳
お金の学校
海外のお前ら
海外の反応 お隣速報
劇訳表示。
ジパング
京ネタ
つれさか -徒然サッカー雑記-
蹴球雑感+youtube
ほらみぃ
COOL JAPAN 抹茶情報局
海外の反応とか
海外ネタつれずれ
スパチカねんね (海外の反応)
とりいそぎ。
超訳コネクト
諸国反応記
海兄
Rice rocket 海外の反応
翻訳!翻訳ゥ!
アメキュントーク
高帽子の翻訳 海外反応
よもやま翻訳
海外の反応 キキミミ
KUGELSCHREIBER的な
日本5ブログ
Anti Noria
翻訳だだだ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



ブログパーツ アクセスランキング