パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



最新記事

海外「まさに国家の象徴だ」 『平成の玉音放送』に対する外国人の反応

明日12月23日に天皇陛下が81歳の誕生日を迎えられるということで、
皇室の系図などに対する反応を記事にしてみようと思っていたのですが、
翻訳元を探している途中、以前から複数リクエストをいただいていた、
「東北地方太平洋沖地震に関する天皇陛下のおことば」の動画に、
外国の方々からのコメントが集まっていたので、纏めてみました。

3月16日午後4時35分に各局で放送された天皇陛下のおことば。
陛下は2011年3月15日に宮内庁長官・侍従長とご相談の上、
国民向けのビデオメッセージを放映することを決定されました。
さらに皇后陛下と相談しながら原稿の作成を進められ、
翌日の3月16日午前中までに原稿を完成されたそうです。

天皇が日本国民に対して、メディアを通じて直接メッセージを伝えたことは、
1945年8月15日に昭和天皇がポツダム宣言の受諾を国民に伝えた、
玉音放送以来66年ぶりのことでした。
なお、おことばが放送されている最中に緊急の情報が入った場合は、
そちらを優先してほしいとの陛下の意向が、各局に伝えられていたそうです。

多くの日本国民が励まされた陛下のビデオメッセージ。
外国人からも様々な反応が寄せられていました。

関連記事:海外「国のトップの模範」 被災者を慰問される両陛下の姿に外国人感動

japanese emperor
[ 2014/12/22 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(165)

海外「この可愛さは反則!」 外国人一家のもとに柴犬の赤ちゃんがやって来た

映像はアメリカ人の方が撮影・投稿されたもので、
柴犬の赤ちゃん、ギデオンくんが初めてご自宅にやってきた時の様子が、
約10分の動画の中に収められています。

ギデオンくんは、撮影当時生後8~10週間。
家に到着した直後はなかなか車から降りてこれず、
若干ナーバスになっている様子が見て取れますが、
少しするとお子さん達のもとへ歩み寄って行くようになります。
家の中に入ると、興味深そうにあちこちを探検し、
先輩ニャンコと遊びたげな素振りを何度も見せたり、
お子さんの後を追って一緒にリビングを駆け回ったりと、
あっという間に新たな家族の一員として溶け込んでいます。

何ともホッコリする光景に、外国人から様々なコメントが寄せられていました。

リクエストありがとうございましたm(__)m
youtube-fkS_S892GBY.jpg
[ 2014/12/21 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(147)

海外「日本が隣国ならなぁ」 日本でのポーランドの認知度にポーランド人が大感激

動画は日本在住のポーランド人の方が昨日投稿されたもので、
東京の街頭にて、ポーランドに関する知識を、
クイズ形式で複数の日本人に尋ねていらっしゃいます。

0:23~2:07までは、ポーランドについて知っていることがランダムに紹介され、
2:09からテーマごとにクイズが行われています。

1.ポーランドはどこにあるでしょう(2:09~3:17)
2.ポーランドの国旗はどれでしょう(3:18~4:02)
3.ポーランドの都市を3つ当ててください(4:03~4:45)
4.ポーランドの通貨は何でしょう(4:46~5:27)

そして5:28からは、ポーランド語のレッスンとして、
インタビューに参加した日本人の皆さんが、
ポーランド語にチャレンジしている様子が紹介されています。

全体的にクイズの正解率は高めとは言えないのですが、
ポーランドの方々からすると、「意外なくらいに知られている」という印象だったようで、
コメント欄には驚きと喜びを伝える声が沢山寄せられていました。

関連記事:海外「さすが先進国だ…」 新幹線の優れたシステムにポーランド人が驚嘆

youtube-8Xe4msvvSHo (2)
[ 2014/12/20 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(434)

海外「日本の声優凄すぎ!」 日本の声優陣の演技力の凄さに外国人が感動

今回は声優さんたちのアフレコ風景を観た外国人の反応です。

映像は人気アニメ「ONE PIECE」の映画第9作目、
「エピソードオブチョッパー+ 冬に咲く、奇跡の桜」のアフレコの様子。
ルフィ役の田中真弓さん、チョッパー役の大谷育江さん、ゾロ役の中井和哉さん、
ナミ役の岡村明美さん、ウソップ役の山口勝平さん、サンジ役の平田広明さん、
ニコ・ロビン役の山口由里子さん、フランキー役の矢尾一樹さん。
以上の主要キャラクターを演じる声優さんたちが、
実際にキャラクターに命を吹き込む様子を観ることが出来ます。

声優さんたちのプロフェッショナルな仕事ぶりに、
外国人から2000を超えるコメントが寄せられていました。

one piece voice actors
[ 2014/12/19 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(277)

海外「涙が溢れた…」 米海軍第7艦隊音楽隊による『ウルトラセブンの歌』が凄い

アメリカ海軍第7艦隊はハワイのホノルルに司令部を置く太平洋艦隊の指揮下にあり、
西太平洋とインド洋(中東地域を除く)を担当海域とする艦隊で、
その規模と戦力は、アメリカ海軍の艦隊の中では最大を誇るそうです。
旗艦/司令部は横須賀海軍施設を母港とする揚陸指揮艦「ブルー・リッジ」艦上で、
海上自衛隊と密接な関係を持っています。

映像では、アメリカ海軍第7艦隊音楽隊のみなさんが、
日本が生んだスーパーヒーロー、ウルトラセブンの主題歌を演奏されています。
1つ目の動画は、東京のお台場で撮影されたもので、
2つ目の動画は香港のショッピング施設、IFCモールで撮影されたもの。

第7艦隊音楽隊の皆さんの素晴らしい演奏や選曲の意外性に、
或いはウルトラセブンに対し、海外から様々な反応が寄せられていました。

youtube-FwteY3FEO0k.jpg
[ 2014/12/18 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(286)

南米「日本が大国なのも納得」 日本社会の福祉意識の高さに外国人が感動

今回は日本社会の福祉事情にスポットを当てた動画から。

歩道や駅などに設置されている点字ブロック(視覚障害者誘導用ブロック)。
実はこの点字ブロックは、1960年代に日本で生まれたもの。
旅館業を営んでいた岡山県出身の三宅精一さんが、
視覚障害者の方が交差点で事故に遭いそうになっている光景を目にし、
「このままではいけない」という思いから、考案・発明されたものなんだそうです。

映像では、点字ブロックや点字による案内が、
駅構内の様々な場所に設置されている様子が紹介されています。
点字ブロックは現在、日本のJISを基に国際規格も定められ、
日本盲人会連合のHPによると150ヶ国以上の国に広まっているそうですが、
日本以外ではまだまだ一般的ではないこともあり、
日本社会の福祉意識の高さに驚く声が多く寄せられていました。

youtube-lO6oIEQcnvs.jpg
[ 2014/12/17 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(192)

海外「さすがメイド・イン・ジャパン」 日本のとある路上ライブに海外から絶賛の声

今回は日本のとあるストリート・パフォーマンスを観た外国人の反応です。

動画にて見事なギター演奏を披露していらっしゃるのは、ギター奏者のJUJUさん。
新宿で演奏している様子を収めた動画がYouTubeに複数アップされているのですが、
中には170万回再生を超える動画も存在しており、
ストリートパフォマンスを収めた動画としては、大変な人気を博しています。

海外の伝説級のギタリストと比較する声が多く寄せられるなど、
外国人の方々からも、極めて高い評価を受けていました。

youtube-YxJl9eFpRv8.jpg
[ 2014/12/16 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(288)

海外「日立は何でも作るな…」 日立製 世界最大級の超大型ショベルが物凄い

映像の重機は日立建機が製造している世界最大級の油圧式ショベル、EX8000。
運転質量は805トン。運転席は地上10メートル(3階建てビルに相当)。
エンジン定格出力は1900馬力×2。
バケット容量は40㎥で、ひとすくいで11tダンプトラック約6台分を満杯にするそうです。
すべてが規格外なこのマシン、価格は1台13億円程度とのこと。

映像では、オーストラリア西部にあるニッケル鉱山にて、
EX8000を用いて採掘している様子が紹介されています。
とてつもないスケールのこの機体に、海外から驚きの声が多数寄せられていました。

関連記事:海外「さすがは日立」 イギリスの日本製高速鉄道に外国人が称賛

youtube-8n2Pkf3LO-c (3)
[ 2014/12/15 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(159)

海外「武道の国とは言えこれは…」 日本の武道施設の規模に外国人が驚嘆

今回は「Amazing martial arts centre!!」というタイトルの動画から。

日本在住の投稿者さんも驚いている映像の施設は、
名古屋市内にある総合体育施設、愛知県武道館。
武道の振興を目的に掲げて建設された施設で、
46x33メートルの第1競技場(柔道や剣道などは6面設置可能)を始め、
6つの競技場や、合宿用の宿泊施設などもある、巨大な作りになっています。

日本には、28都府県に31の「武道館」が存在しています。
愛知県武道館はそのうちの一つになるわけですが、
これだけ大規模な武道施設があることは、外国人には大変驚きであったようでした。

youtube-W4wiCcSUY6U.jpg
[ 2014/12/14 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(152)

オランダ「全ては日本の為に」 オランダの震災チャリティーイベントが物凄かった

今回は東日本大震災後にオランダで開催された、チャリティーコンサートの映像から。

映像のチャリティーイベントは、震災後の約一ヶ月後となる、
2011年4月13日に、アムステルダム・アレナ(アヤックスのホームグラウンド)で開かれ、
動画内のコメントによると、3万4千人近くのオランダ人が、
このチャリティーイベントの為に集まってくださったそうです。

以前「オランダ人5万人による日本への祈り」という記事を作成していたのですが、
「こちらのチャリティーイベントの事も、もっと多くの人に知ってもらいたい」と、
読者の方からこの映像をご紹介いただきました。
大変感動的な光景になっておりますので、是非ご覧になっていただければと思います。

youtube-128dtoDeuwI.jpg
[ 2014/12/13 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(359)
ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅



弊サイトで取材協力させていただいた雑誌が、全国書店で絶賛発売中です。



管理人:ニャン吉
副管理人:kite

現在の訪問者数
スポンサード リンク
おすすめリンク
人気の記事
PR
アクセスランキング

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

おすすめリンク


ブログパーツ アクセスランキング