BBCが行う国別高感度世論調査では毎回上位をキープするなど、
海外からポジティブな印象を抱かれている日本。

その理由は来日時、あるいは日本人と会った際のポジティブな経験、
日本製品、アニメや漫画などのポップカルチャー、
ニュースから受ける印象など、様々あるかと思いますが、
今回の翻訳元では、直接的に日本の好きな面が訊ねられています。

コメント欄には料理から日本神話まで、非常に多くの回答が。
寄せられた反応をまとめましたので、ご覧ください。

「日本人は本当にラッキーだ」 日本人の97％が『日本に生まれて良かった』と回答

今年8月に新型コロナウイルスの新規陽性者の数が増え続け、
同月28日には過去最多を記録していた日本ですが、
ここ最近はピーク時の2〜3パーセントにまで激減するなど、
国内の感染状況は劇的に改善しています。

英紙「ガーディアン」も日本の近況に注目しており、
「瀬戸際からの復活：日本はいかに驚きの成功物語になったのか」
というタイトルの特集記事を今月13日に配信。
同紙は「日本の命運の尋常ではない好転を、
説明出来る単一の要因はない」という専門家の見解を取り上げた上で、
他国とは違い大きな反ワクチンの動きがなかった事と、
マスクの着用が以前から習慣化されていた事を、
日本の状況が好転した主な理由に挙げています。

記事には外国人から様々な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本の凄さを思い知った」 コロナ禍でも団結して前に進む日本人の姿に称賛の声

世界、特に先進諸国の中では、圧倒的に肥満率が低い日本。
同じアジアの台湾の人々から見ても日本人は痩せて見えるようで、
台湾の大学生の9割が利用する匿名掲示板「Dcard」には、
その理由を解明するスレッドが立ち、議論に。
大手メディアもこぞって取り上げるなど、
現在台湾で非常に大きな話題になっています。

そして、「日本人が痩せている理由」として、
以下の4つのポイントが特に多い回答として挙げられています。

1. 通勤時などに沢山歩く
2. 緑茶（体脂肪を減らす効果がある）をよく飲む
3. 魚を多く摂取する
4. 職場や学校で冷たいお弁当を食べる
　（「冷えたでんぷんは肥満につながりにくい」との事。
　　なお台湾の学校や会社にはお弁当を温める機械がある）


近い国だからこそ、その違いが興味深いのでしょうか。
台湾の人々からは多くの意見が寄せられていました、
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本食は味も世界一だ！」 国際機関が日本食を世界で最も健康的な料理に認定

江戸時代に日光街道第二の宿場として栄えた、
草加宿があった埼玉県南部の草加市では、
平成15年から毎年「草加宿場まつり」が行われています。
昨年と今年は新型コロナウイルスの影響により、
残念ながら中止となってしまいましたが、
現在、過去に撮影された「草加宿場まつり」の映像が、
国内外で大きな話題を呼んでいます。

映像は当初、地元の阿波踊りの「連」の方々が、
鳴り物の演奏をしているシーンにスポットを当てているのですが、
そこに、突然小さな男の子が完璧な阿波踊りをしながら登場。
一瞬にして場の主役になってしまいます。

オリジナル動画の投稿は8年前なのですが、
3ヶ月ほど前に読売テレビの「ten.」、
今月にはTBS「ラヴィット！」でも紹介され人気が再燃。
海外のサイトでも取り上げられるほど話題になっています。

男の子の素晴らしい踊りの才能と、
それを温かく見守る大人たちの様子に、
外国人から感動の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「別世界みたいだ！」　靖国神社の『みたままつり』に外国人が大興奮

1935年、イギリスのヨークにあった菓子会社で誕生し、
現在では世界中で愛されているチョコレート「キットカット」。
当初お弁当と一緒に持っていけるチョコレートとして開発されると、
その手軽さが好評となり、たちまち大ヒットを記録します。
日本に上陸したのは1973年のことで、当時はネスレではなく、
ブランド使用と生産の権利を持っていた不二家が販売していました。

日本での販売開始は欧州諸国と比べると遅かったのですが、
しかし今では、消費量が本国英国に次いで世界2位に。
「なぜ日本でキットカットはここまで人気なのか」
というタイトルの翻訳元の投稿では、その理由として、
「日本独自の味がある事」が指摘されています。
実際に、海外のほとんどの国では多くて4種類ほどなのですが、
日本でこれまで誕生した独自の味は350以上とされています。

世界中で販売されている商品ながら、
日本でのみ独自進化を続けている事実に、
外国人から様々な反応が寄せられていました。

「日本が独自進化させたんだ」 日本の『バウムクーヘン』なる食べ物に驚くドイツの人々

先日、日本のアニメキャラのコスプレをした外国人女性が、
自身が映る映像に「Kawaii」とキャプションを入れ、
動画サイトのTikTokに投稿したところ、
日本人以外が「Kawaii」という言葉を使うのは、
「差別的」あるいは「文化盗用」だとして、
コメント欄で大きな論争が起きました。
その後、動画を投稿した女性のアカウントは、
「不適切なコンテンツ」として削除されています。

この一件に対し、ファッションモデルで、
マルチクリエイターとしても活躍されている紅林大空さんが、
批判を浴びた女性への励ましの言葉の後に、
以下のようなメッセージを英語で発信しています。

「カワイイは誰でも使うことができる言葉です。
　遠慮することなくカワイイ文化を楽しんでください。
　例えそれが初心者でも、カワイイを身につけていなくても、
　国籍も、性別も、年齢も、肌の色も関係ありません。
　誰がそんな事を気にするって言うの！
　カワイイはお互いを褒め合う素敵な文化ですよね。
　もしも友達が理不尽な扱いを受けたら（私は）声をあげます。
　もう一度言います。
　カワイイは誰でも使っていい言葉です。
　（その事を）知らなかったのであれば、
　今日からはどうか、カワイイ文化のファンに対して、
　リスペクトを持って接して欲しいです。
　カワイイはいつでも、初心者大歓迎です。
　私たちは一緒に学びながら、道を作っていきましょう」

紅林さんの大らかで力強いメッセージに、多くの外国人が感動。
様々な声が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「日本人は外国人に寛容だぞ」 外国人が巫女の衣装を着るのは文化盗用なの？

タイの首都、バンコクから車で約1時間の場所に位置し、
お洒落スポットとしても知られるバンセンビーチに先週、
日本の街並みを再現した飲食店がオープンし、
現地で非常に大きな反響を呼んでいます。

店舗の名前は「Nomisuke Ramen - のみすけ ラーメン」。
ラーメンなどのほか、たい焼き、たこ焼き、餃子
抹茶ラテなどの日本のフードやドリンクを提供。
店先には日本の信号機、道路標識、自動販売機、ゴミ箱、
点字ブロック、ベンチ、ビールコンテナ、広告など、
日本の街並みを再現する演出が多数施されています。

旅行が制限されているタイ国内において、
「まるで日本」な再現度の高さが話題となっており、
連日多くのお客さんで賑わっているそうです。
関連記事の中にはコメント数が1万を超える物があるなど、
ネット上でも非常に盛り上がっていました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

タイ「日本がもっと好きになった」　日本人にタイのイメージを訊いてみた

海上自衛隊が所有する最大の艦艇である護衛艦「いずも」。
防衛省は、航空自衛隊に配備される最新鋭のステルス戦闘機、
F35Bが発着できるよう、この艦艇を事実上空母化する予定で、
甲板の改修作業などを進めてきました。
そして今月3日に米軍岩国基地のF35B、2機を使った発着試験を、
太平洋上で複数回行ったことを明らかにしてします。

その際の映像を、米海兵隊公式SNSなどが投稿しており、
外国人からポジティブな反応が多数寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本に最大限の敬意を」　親日国フィンランドが海上自衛隊を大歓迎

ファミリーコンピュータ、PCエンジン、メガドライブ、
スーパーファミコン、セガサターン、プレイステーション、
NINTENDO64、ドリームキャスト、Wiiなどなど、
様々なゲーム機を世界に送り出してきた日本。

自国がゲーム機の本場の1つという特殊な背景もあり、
米マイクロソフト社のXboxの日本での販売台数は、
欧米などど比べると相対的に少ないのですが、
その実際のデータが現在海外ネットで話題になっています。

下の表の数字は、ニンテンドースイッチ、PS5、
Xbox Series X、PS4、Xbox One、ニンテンドー3DS、
それぞれの機種の週間販売台数（9月17〜9月25日）を示した物で、
北中米、欧州、他の世界が比較的均等にばらけている中で、
日本だけは突出してXbox系の販売台数が少ない事が分かります。

この興味深いデータに、海外から様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

サッカー日本代表は現地時間7日（日本時間8日）に行われた、
カタールワールドカップ・アジア最終予選の第3節、
サウジアラビア戦において、0-1で敗戦を喫しました。

試合後、日本代表キャプテンの吉田麻也選手が、
現地のスタジアムでインタビューを受けたのですが、
その際、スタンドのファンから侮辱的なジェスチャーを受け、
吉田選手が怒りを露わにする一幕がありました。

この一件は現地サウジアラビアでも波紋が広がっており、
翌日にはサウジサッカー協会から日本サッカー協会に対して、
「ファンも含めた日本サッカー界全体への真摯な謝罪」があり、
問題行動を起こした当該サポーターに対しては、
「既に厳格な処分を下した」との説明があったそうです。

また、サウジアラビアの英字高級紙「ARAB NEWS」は、
「日本に謝罪します」という題の記事を掲載し、
複数の元サウジ代表選手達も日本への謝罪を表明。
さらにネット上では、
「#サウジアラビアのファンは日本に謝罪します」
というハッシュタグの謝罪キャンペーンも行われています。

実際に関連投稿には、現地から謝罪の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますのでごらんください。

「アニメはアラブ人の価値観を変えた」 サウジ初のアニメエキスポ開催に現地から喜びの声